Phénix V — Albumtrack 10
Album: Ce qu’il reste de moi
Officiële release: 21 oktober 2026
Verlies jezelf niet
Waarom kunnen we anderen soms precies vertellen wat ze moeten doen, terwijl we datzelfde advies zelf zo moeilijk kunnen volgen?
Ik ben altijd iemand geweest die situaties graag analyseert. Wanneer anderen met problemen zitten, zie ik vaak vrij snel welke mogelijkheden er zijn en wat hen zou kunnen helpen.
Maar wanneer ik zelf midden in een moeilijke situatie zit, blijkt dat plotseling een heel ander verhaal.
Dan weet mijn verstand soms perfect wat verstandig zou zijn, terwijl mijn gevoelens me toch een andere richting uitsturen.
Na alles wat ik had meegemaakt, stelde ik mezelf daarom een eenvoudige vraag.
Wat als mijn dochter ooit voor dezelfde moeilijke keuzes zou staan? Welk advies zou ik haar dan willen geven?
Het antwoord was eigenlijk verrassend duidelijk.
Ik zou haar vertellen dat ze anderen graag mag zien, dat ze mag helpen, geven en zorgen. Maar dat ze daarbij nooit mag vergeten dat haar eigen gevoelens en behoeften even belangrijk zijn.
Dat ze niet verantwoordelijk is voor het geluk van iedereen. En dat liefde nooit hoeft te betekenen dat je jezelf volledig moet opofferen.
En toen kwam het besef.
Waarom kon ik dat zo vanzelfsprekend tegen haar zeggen, terwijl ik er zelf zoveel moeite mee had?
Ne te perds pas gaat over die tegenstelling.
Over de lessen die het leven je leert, over de raad die je graag aan iemand van wie je houdt zou meegeven, en over de uitdaging om daar zelf ook naar te leren leven.
Ik weet heel goed wat ik mijn dochter zou aanraden.
Nu moet ik alleen nog leren om naar mijn eigen advies te luisteren.
Songtekst
Lees de volledige songtekst (Frans origineel + Nederlandse vertaling).
Je t’ai vue grandir
Avec ce cœur qui ressent tout
Ik heb je zien opgroeien
Met dat hart dat alles voelt
Toujours attentive
À ce que vivent les autres autour de toi
Altijd aandachtig
Voor wat de mensen om je heen meemaken
Tu donnes facilement
Tu comprends avant qu’on explique
Je geeft zo gemakkelijk
Je begrijpt al voordat iemand iets uitlegt
Et parfois je me reconnais
Un peu trop
Dans cette façon d’aimer
En soms herken ik mezelf
Een beetje te veel
In die manier van liefhebben
Alors s’il y a une chose
Que je voudrais te laisser
Dus als er één ding is
Dat ik je zou willen meegeven
Ce n’est pas une réponse
Dan is het geen antwoord
C’est juste ça
Het is gewoon dit
Ne te perds pas
Pour garder quelqu’un près de toi
Verlies jezelf niet
Om iemand dicht bij je te houden
Ne te perds pas
Pour que les autres se sentent bien
Verlies jezelf niet
Zodat anderen zich goed voelen
Aime fort
Donne beaucoup
Heb intens lief
Geef veel
Mais garde toujours
Une place pour toi
Maar bewaar altijd
Een plaats voor jezelf
Tu peux penser aux autres
Sans t’oublier
Je mag aan anderen denken
Zonder jezelf te vergeten
Ne te perds pas
Verlies jezelf niet
Tu n’as pas besoin
D’être parfaite pour être aimée
Je hoeft niet
Perfect te zijn om geliefd te worden
Ni de réparer
Tout ce qui se casse autour de toi
Of alles te herstellen
Wat om je heen stukgaat
Tu peux dire non
Tu peux changer d’avis
Je mag nee zeggen
Je mag van gedachten veranderen
Tu peux choisir ton chemin
Même si quelqu’un ne le comprend pas
Je mag je eigen weg kiezen
Zelfs wanneer iemand die niet begrijpt
Et tu n’as pas à porter
Le bonheur de tout le monde
En je hoeft niet
Het geluk van iedereen te dragen
Être douce
Ne veut pas dire
Zachtaardig zijn
Betekent niet
Toujours passer
Après les autres
Dat je jezelf altijd
Op de laatste plaats moet zetten
Ne te perds pas
Pour garder quelqu’un près de toi
Verlies jezelf niet
Om iemand dicht bij je te houden
Ne te perds pas
Pour que les autres se sentent bien
Verlies jezelf niet
Zodat anderen zich goed voelen
Aime fort
Donne beaucoup
Heb intens lief
Geef veel
Mais garde toujours
Une place pour toi
Maar bewaar altijd
Een plaats voor jezelf
Tu peux penser aux autres
Sans t’oublier
Je mag aan anderen denken
Zonder jezelf te vergeten
Ne te perds pas
Verlies jezelf niet
Pendant longtemps
J’ai cru que l’amour
Heel lang
Dacht ik dat liefde
C’était donner davantage
Quand quelque chose faisait mal
Betekende dat je nog meer moest geven
Wanneer iets pijn deed
J’ai cru qu’être fort
C’était ne jamais demander
Ik dacht dat sterk zijn
Betekende dat je nooit om hulp vroeg
J’ai cru qu’être utile
C’était presque la même chose
Qu’être aimé
Ik dacht dat nuttig zijn
Bijna hetzelfde was
Als geliefd zijn
Je ne veux pas
Que tu apprennes ça trop tard
Ik wil niet
Dat jij dat te laat leert
Comme moi
Zoals ik
Sois toi
Wees jezelf
Même quand quelqu’un préfère
Une autre version de toi
Zelfs wanneer iemand liever
Een andere versie van jou ziet
Sois toi
Wees jezelf
Quand aimer devient compliqué
Wanneer liefhebben ingewikkeld wordt
Quand tu doutes
Quand tu tombes
Quand tu ne sais plus
Wanneer je twijfelt
Wanneer je valt
Wanneer je het niet meer weet
Reviens toujours
Keer altijd terug
Vers celle que tu es
Naar wie je werkelijk bent
Pas celle qu’on attend
Niet naar wie anderen verwachten dat je bent
Et si un jour tu te demandes
En als je je op een dag afvraagt
Qui choisir
Wie je moet kiezen
N’oublie jamais
Vergeet dan nooit
Que toi aussi
Tu fais partie des personnes
Que tu dois aimer
Dat jij ook
Een van de mensen bent
Van wie je moet houden
Ne te perds pas
Même quand ton cœur voudrait tout donner
Verlies jezelf niet
Zelfs wanneer je hart alles zou willen geven
Ne te perds pas
Même quand partir fait peur
Verlies jezelf niet
Zelfs wanneer weggaan beangstigend is
Aime fort
Reste tendre
Heb intens lief
Blijf teder
Mais ne donne jamais
Les clés de qui tu es
Maar geef nooit
De sleutels van wie je bent uit handen
Tu peux être là pour quelqu’un
Sans quitter ta propre vie
Je kunt er voor iemand zijn
Zonder je eigen leven achter te laten
Tu peux aimer le monde
Et te choisir aussi
Je kunt van de wereld houden
En ook voor jezelf kiezen
Ne te perds pas
Verlies jezelf niet
Je ne peux pas choisir
Ta vie à ta place
Ik kan jouw leven niet
In jouw plaats kiezen
Et je ne le veux pas
En dat wil ik ook niet
Je veux seulement
Qu’au milieu de tout ce que tu deviendras
Ik wil alleen maar
Dat je, te midden van alles wat je zult worden
Tu reconnaisses toujours
Altijd blijft herkennen
La personne dans le miroir
Wie je in de spiegel ziet
Et que tu puisses lui dire
En dat je tegen haar kunt zeggen
Je suis encore moi
Ik ben nog altijd mezelf
Luister Ne te perds pas
Ne te perds pas is het tiende nummer van het album Ce qu’il reste de moi van Phénix V.
Het volledige album verschijnt op 21 oktober 2026 op de streamingplatforms.
Wil je het album vanaf de release kunnen beluisteren? Je kunt het nu al vooraf opslaan op Spotify.
Ce qu’il reste de moi — Spotify Pre-Save
Vanaf 21 oktober 2026 worden hier de rechtstreekse luisterlinks naar Spotify, Apple Music, YouTube Music en de andere streamingplatforms toegevoegd.
Phénix V — Ne te perds pas
Album: Ce qu’il reste de moi
Releasedatum: 21 oktober 2026