Phénix V — Albumtrack 09
Album: Ce qu’il reste de moi
Officiële release: 21 oktober 2026
Alles wat ik had
Wat gebeurt er wanneer je bijna alles verliest waarvoor je je hele leven hebt gewerkt?
Jarenlang had ik alles opgebouwd waar ik ooit naar verlangde. Een gezin, een woning, ondernemingen en de zekerheid dat de mensen van wie ik hield niets tekort zouden komen.
Ik had er mijn leven aan gewijd.
En plotseling viel alles uit elkaar.
Niet alleen mijn relaties, maar ook mijn thuis, mijn werk, mijn financiële zekerheid en de toekomst waarvoor ik jarenlang had gewerkt, kwamen op losse schroeven te staan.
Van een leven waarin ik alles had opgebouwd, belandde ik plotseling in een situatie waarin ik zelfs geen eigen woning meer had.
Ik sliep in een camper, verbleef later in een magazijn en bracht zelfs vier maanden door in een werkbus.
Uiteindelijk vond ik een klein appartement, vooral om mijn dochter opnieuw een vaste thuisbasis te kunnen bieden.
Maar een dak boven je hoofd hebben en je ergens werkelijk thuis voelen, zijn twee verschillende dingen.
Zelfs wanneer ik vandaag terugkeer naar mijn vroegere woning, voelt die niet meer als de thuis die ik ooit kende.
En toch waren er, midden in die chaos, momenten waarop ik onverwacht weer kon ademhalen.
Niet omdat het verlies minder pijn deed, maar omdat ik langzaam begon te beseffen dat alles bezitten en je werkelijk thuis voelen niet noodzakelijk hetzelfde zijn.
Vandaag probeer ik opnieuw mijn leven op te bouwen. Ik werk opnieuw, creëer opnieuw zekerheid en probeer stap voor stap vooruit te gaan.
Maar wat ooit mijn vanzelfsprekende basis was, is nog altijd niet teruggekeerd.
Tout ce que j’avais gaat over het verlies van bijna alles wat ik jarenlang had opgebouwd.
Over het verschil tussen een huis hebben en ergens werkelijk thuishoren. En over de vraag of je, zelfs wanneer je ooit alles terugkrijgt, ook de persoon en het leven van vroeger kunt terugvinden.
Ik wist hoe ik een leven moest opbouwen.
Maar nooit had ik gedacht dat ik op een dag opnieuw van bijna niets zou moeten beginnen.
Songtekst
Lees de volledige songtekst (Frans origineel + Nederlandse vertaling).
J’avais encore les clés
Ik had de sleutels nog
Mais plus vraiment la maison
Maar eigenlijk niet meer het huis
Je pouvais ouvrir la porte
Ik kon de deur nog openen
Sans retrouver l’impression
Zonder nog het gevoel terug te vinden
D’entrer chez moi
Dat ik thuiskwam
Les murs étaient les mêmes
De muren waren nog dezelfde
Les pièces n’avaient pas bougé
De kamers waren niet veranderd
Mais quelque chose était parti
Maar er was iets verdwenen
Que je ne pouvais pas remplacer
Dat ik niet kon vervangen
Je rentrais chez moi
Ik ging naar huis
Sans rentrer chez moi
Zonder echt thuis te komen
Tout était encore là
Alles was er nog
Et pourtant
En toch
Plus rien n’était pareil
Was niets nog hetzelfde
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Glissait entre mes mains
Glipte tussen mijn vingers door
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Une maison, des projets, demain
Een huis, plannen, een toekomst
Je croyais perdre ma vie
Ik dacht dat ik mijn leven verloor
À chaque chose qui disparaissait
Met alles wat verdween
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Et je ne savais plus
En ik wist niet meer
Ce qu’il restait de moi
Wat er nog van mij overbleef
Les habitudes
De gewoontes
Les certitudes
De zekerheden
Les choses qu’on ne regarde même plus
De dingen waar je niet eens meer bij stilstaat
Tant qu’elles sont là
Zolang ze er zijn
Puis un jour
Tot op een dag
Chaque détail devient une question
Elk detail een vraag wordt
Qu’est-ce qui est encore à moi ?
Wat is er eigenlijk nog van mij?
Où est-ce que je rentre maintenant ?
Waar kom ik nu nog thuis?
J’avais passé ma vie
Ik had mijn hele leven besteed
À construire de la sécurité
Aan het opbouwen van zekerheid
Et tout à coup
En plotseling
Même le mot “chez moi”
Had zelfs het woord ‘thuis’
Avait changé
Een andere betekenis gekregen
Je savais reconstruire
Ik kon opnieuw opbouwen
Réparer
Herstellen
Recommencer
Opnieuw beginnen
Mais je ne savais pas encore
Maar ik wist nog niet
Où poser ma vie
Waar ik mijn leven een plek moest geven
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Glissait entre mes mains
Glipte tussen mijn vingers door
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Une maison, des projets, demain
Een huis, plannen, een toekomst
Je croyais perdre ma vie
Ik dacht dat ik mijn leven verloor
À chaque chose qui disparaissait
Met alles wat verdween
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Et je ne savais plus
En ik wist niet meer
Ce qu’il restait de moi
Wat er nog van mij overbleef
Pendant un temps
Een tijdlang
J’ai vécu avec presque rien
Leefde ik met bijna niets
Quelques affaires
Een paar persoonlijke spullen
Un endroit pour dormir
Een plek om te slapen
Et la route devant moi
En de weg voor me
C’était étrange
Het was vreemd
J’avais perdu tant de choses
Ik was zoveel kwijtgeraakt
Et pourtant certains matins
En toch waren er ochtenden
Je respirais mieux
Waarop ik vrijer kon ademen
Je ne savais pas pourquoi
Ik wist niet waarom
Je ne voulais pas encore
Ik wilde er nog niet
Donner un nom à ça
Een naam aan geven
Puis il fallait recommencer
Daarna moest ik opnieuw beginnen
Une adresse
Een adres
Des clés
Sleutels
Des factures
Facturen
Des obligations
Verplichtingen
Reconstruire encore
Weer opnieuw opbouwen
Parce qu’il faut bien vivre quelque part
Want je moet nu eenmaal ergens wonen
Mais parfois
Maar soms
Quand je ferme la porte derrière moi
Wanneer ik de deur achter me sluit
Je me demande encore
Vraag ik me nog steeds af
Si avoir un endroit
Of een plek hebben
Et avoir un chez-soi
En een thuis hebben
C’est vraiment la même chose
Werkelijk hetzelfde is
Je pensais que perdre mes affaires
Ik dacht dat mijn spullen verliezen
C’était perdre ma vie
Betekende dat ik mijn leven verloor
Je ne savais pas encore
Ik wist toen nog niet
Ce qui appartenait vraiment à l’une
Wat werkelijk bij het ene hoorde
Et ce qui appartenait
En wat hoorde
À l’autre
Bij het andere
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
A changé de place ou disparu
Is verplaatst of verdwenen
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
N’est plus ce que j’avais connu
Is niet meer zoals ik het kende
Je pourrais tout reconstruire
Ik zou alles opnieuw kunnen opbouwen
Je l’ai déjà fait tant de fois
Ik heb het al zo vaak gedaan
Mais si demain je récupère tout
Maar als ik morgen alles terugkrijg
Est-ce que je retrouverai
Zal ik dan ook terugvinden
Celui que j’étais là-bas ?
Wie ik daar vroeger was?
Tout ce que j’avais
Alles wat ik had
Et cette question
En die ene vraag
Qu’est-ce qui reste de moi ?
Wat blijft er nog van mij over?
J’ai encore des clés
Ik heb nog steeds sleutels
J’ai encore une porte
Ik heb nog steeds een deur
J’ai encore un endroit
Ik heb nog steeds een plek
Où rentrer
Om naar terug te keren
Mais certains soirs
Maar sommige avonden
Je reste quelques secondes
Blijf ik een paar seconden staan
Avant d’entrer
Voordat ik naar binnen ga
Et je me demande
En vraag ik me af
Où est passé
Waar het gebleven is
Chez moi
Dat gevoel van thuis
Luister Tout ce que j’avais
Tout ce que j’avais is het negende nummer van het album Ce qu’il reste de moi van Phénix V.
Het volledige album verschijnt op 21 oktober 2026 op de streamingplatforms.
Wil je het album vanaf de release kunnen beluisteren? Je kunt het nu al vooraf opslaan op Spotify.
Ce qu’il reste de moi — Spotify Pre-Save
Vanaf 21 oktober 2026 worden hier de rechtstreekse luisterlinks naar Spotify, Apple Music, YouTube Music en de andere streamingplatforms toegevoegd.
Phénix V — Tout ce que j’avais
Album: Ce qu’il reste de moi
Releasedatum: 21 oktober 2026