Phénix V — Albumtrack 08
Album: Ce qu’il reste de moi
Release: 21 oktober 2026
En ik?
Wat blijft er van je over wanneer de twee mensen van wie je houdt nog verbonden zijn, maar jij helemaal alleen achterblijft?
Ik had altijd goed alleen kunnen zijn. Zelfstandig leven, mijn eigen weg vinden en problemen oplossen waren voor mij nooit een probleem geweest.
Maar dit was anders.
Ik had een verbondenheid leren kennen die ik voordien nooit op die manier had ervaren. Iets wat bijzonder waardevol voor me was geworden en waarvoor ik ontzettend hard had geprobeerd om het niet te verliezen.
En toch zag ik alles langzaam uit elkaar vallen.
Eerst verdween de ene persoon uit mijn leven. Daarna viel ook de andere verbondenheid weg.
Plotseling stond ik er helemaal alleen voor.
Wat het bijzonder pijnlijk maakte, was het besef dat de anderen elkaar nog wel vonden. Dat zij nog momenten samen deelden, terwijl ik nergens meer een plaats leek te hebben.
Maar die pijn ging veel dieper dan het verlies van die twee mensen.
Mijn hele leven had ik mezelf beschermd door muren rond mijn gevoelens op te bouwen. Muren waarvan ik lange tijd niet eens besefte hoeveel ze me beschermden tegen oude pijn en het gevoel buitengesloten te worden.
Voor het eerst had ik die muren laten vallen. Ik had me volledig opengesteld, zonder de bescherming waarop ik jarenlang had kunnen terugvallen.
En juist op dat moment stond ik er alleen voor.
Het was alsof niet alleen het verdriet van dat moment naar boven kwam, maar ook alle pijn waartegen ik mezelf vroeger had beschermd.
Et moi ? gaat over die pijn.
Over twee mensen graag zien en ze allebei verliezen. Over buitengesloten worden op het moment dat je je eindelijk volledig had durven openstellen. En over het besef hoe kwetsbaar je kunt zijn wanneer de muren die je jarenlang beschermden er niet meer zijn.
Ik had eindelijk mijn muren laten vallen.
En voor het eerst voelde ik hoe diep het kon raken om helemaal alleen achter te blijven.
En ik?
Songtekst
Lees de volledige songtekst (Frans origineel + Nederlandse vertaling).
Je vous regardais vous rapprocher
Ik keek toe hoe jullie naar elkaar toegroeiden
Sans savoir où me mettre
Zonder te weten waar ik zelf hoorde
Je voulais encore croire
Ik wilde nog geloven
Qu’on pouvait rester trois
Dat we met drie konden blijven
Je gardais tout à l’intérieur
Ik hield alles binnen
Pour ne rien faire tomber
Om niets te laten instorten
Je souriais quand il le fallait
Ik glimlachte wanneer het moest
Pendant que je disparaissais
Terwijl ik langzaam verdween
Vous aviez vos regards
Jullie hadden jullie blikken
Vos silences
Jullie stiltes
Vos secrets
Jullie geheimen
Et moi
En ik
Je cherchais encore
Ik zocht nog altijd
Ma place entre vous deux
Naar mijn plaats tussen jullie twee
Et moi ?
En ik?
Qu’est-ce que je deviens ?
Wat moet er van mij worden?
Quand ceux que j’aime
Wanneer de mensen van wie ik hou
S’éloignent de mes mains
Uit mijn handen glippen
Et moi ?
En ik?
Où est ma place maintenant ?
Waar is mijn plaats nu?
Je vous ai aimés tous les deux
Ik heb van jullie allebei gehouden
Et je vous perds en même temps
En ik verlies jullie allebei tegelijk
Et moi ?
En ik?
J’ai essayé de comprendre
Ik heb geprobeerd te begrijpen
De pardonner, de retenir
Te vergeven, vast te houden
De croire qu’avec assez d’amour
Te geloven dat er met genoeg liefde
On pouvait empêcher de partir
Voorkomen kon worden dat iemand vertrok
Mais plus je voulais nous sauver
Maar hoe meer ik ons wilde redden
Plus je me perdais moi-même
Hoe meer ik mezelf verloor
À force de tenir les autres
Door de anderen zo krampachtig vast te houden
J’ai oublié qu’on pouvait m’aimer
Vergat ik dat er ook van mij gehouden kon worden
Vous aviez peut-être déjà
Misschien hadden jullie al
Trouvé votre chemin
Jullie weg gevonden
Pendant que moi
Terwijl ik
Je cherchais encore
Nog altijd zocht
Ce qu’il restait du mien
Naar wat er van mijn eigen weg overbleef
Et moi ?
En ik?
Qu’est-ce que je deviens ?
Wat moet er van mij worden?
Quand ceux que j’aime
Wanneer de mensen van wie ik hou
S’éloignent de mes mains
Uit mijn handen glippen
Et moi ?
En ik?
Où est ma place maintenant ?
Waar is mijn plaats nu?
Je vous ai aimés tous les deux
Ik heb van jullie allebei gehouden
Et je vous perds en même temps
En ik verlies jullie allebei tegelijk
Et moi ?
En ik?
Vous avez trouvé votre chemin
Jullie hebben jullie weg gevonden
Peut-être loin de moi
Misschien ver van mij vandaan
Peut-être l’un vers l’autre
Misschien naar elkaar toe
Je ne sais même plus
Ik weet het zelfs niet meer
J’ai tellement voulu comprendre
Ik heb zo graag willen begrijpen
Retenir ce qui partait
Vasthouden wat aan het verdwijnen was
Mais certaines réponses
Maar sommige antwoorden
Ne viennent jamais
Komen nooit
Et moi ?
En ik?
Qu’est-ce que je fais
Wat moet ik doen
De tout ce qui reste ?
Met alles wat overblijft?
De tout cet amour
Met al die liefde
Qui n’a plus où aller ?
Die nergens meer naartoe kan?
Et moi ?
En ik?
Où est-ce que je vais maintenant ?
Waar moet ik nu naartoe?
Et moi ?
En ik?
Où est-ce que je vais maintenant ?
Waar moet ik nu naartoe?
Quand ceux que j’aimais
Wanneer de mensen van wie ik hield
Ont continué sans moi
Zonder mij verder zijn gegaan
Et moi ?
En ik?
Qu’est-ce qu’il reste de nous ?
Wat blijft er van ons over?
Des souvenirs
Herinneringen
Des silences
Stiltes
Et ce vide autour de moi
En die leegte om me heen
J’aurais voulu garder quelque chose
Ik had zo graag iets willen behouden
Une main
Een hand
Une voix
Een stem
Un endroit où revenir
Een plek om naar terug te keren
Mais ce soir
Maar vanavond
Il n’y a plus personne
Is er niemand meer
Et moi ?
En ik?
Alors voilà
En zo is het dan
Vous êtes partis
Jullie zijn vertrokken
Et moi
En ik
Je suis encore là
Ik ben hier nog altijd
Avec tout cet amour
Met al die liefde
Que je ne sais pas où mettre
Waarvan ik niet weet waar ik ermee naartoe moet
Et maintenant
En nu
Je reste seul
Blijf ik alleen achter
Et moi ?
En ik?
Luister naar Et moi ?
Et moi ? is het achtste nummer van het album Ce qu’il reste de moi van Phénix V.
Het volledige album verschijnt op 21 oktober 2026 op de streamingplatforms.
Wil je het album meteen bij de release kunnen beluisteren? Je kunt het nu al vooraf opslaan op Spotify.
Ce qu’il reste de moi — Spotify Pre-save
Vanaf 21 oktober 2026 worden hier de rechtstreekse links naar Spotify, Apple Music, YouTube Music en de andere streamingplatforms toegevoegd.
Phénix V — Et moi ?
Album: Ce qu’il reste de moi
Releasedatum: 21 oktober 2026
Ontdek Phénix V
Ontdek het album Ce qu’il reste de moi