Phénix V — Albumtrack 02
Album: Ce qu’il reste de moi
Officiële release: 21 oktober 2026
Ik droeg de wereld
Wanneer wordt iets wat je vanzelfsprekend doet, een last die je zelf niet eens opmerkt?
Ik ben altijd iemand geweest die vooruitdacht. Wanneer er een probleem ontstond, was ik vaak al bezig met de oplossing. Ik zag mogelijkheden waar anderen obstakels zagen en had meestal meerdere plannen klaar voordat iemand erom vroeg. Dat voelde voor mij niet als een bijzondere eigenschap. Het was gewoon hoe mijn hoofd werkte en hoe ik in het leven stond.
Zelfstandig zijn, verantwoordelijkheid nemen en oplossingen vinden, waren dingen die ik graag deed. Ik haalde er voldoening uit. Ik vond het prettig om dingen te begrijpen, vooruit te kijken en iets wat onmogelijk leek toch mogelijk te maken. Anderen wisten dat ze op mij konden rekenen, en meestal konden ze dat ook.
Maar er zat ook een andere kant aan die vanzelfsprekendheid.
Wanneer je altijd degene bent die een oplossing vindt, wordt er op een bepaald moment niet meer gevraagd of je dat wel kunt of wilt. Mensen raken eraan gewend dat je het wel zult regelen. En zelf raak je eraan gewend dat je niemand nodig hebt. Niet noodzakelijk omdat je niemand vertrouwt, maar omdat je eigenlijk nooit hebt geleerd om het anders te doen.
Pas veel later begon ik te begrijpen dat mijn vermogen om vooruit te denken niet alleen een talent was. Het was ook een manier geworden om voortdurend voorbereid te zijn. Zelfs wanneer er niets aan de hand was, bleef mijn hoofd zoeken naar wat er zou kunnen gebeuren, wat er mis kon lopen en hoe ik dat dan zou oplossen.
Dat inzicht veranderde mijn kijk op mezelf. Niet omdat mijn zelfstandigheid verkeerd was, of omdat alles wat ik deed voortkwam uit moeilijke ervaringen. Mijn vindingrijkheid en mijn vermogen om oplossingen te vinden, zijn nog altijd eigenschappen die bij mij horen en die ik waardeer. Maar ik begon wel te beseffen dat er een verschil bestaat tussen iets kunnen dragen en het gevoel hebben dat je alles moet dragen.
Je portais le monde gaat over dat verschil.
Over de persoon op wie iedereen kon rekenen, die altijd bleef doorgaan en die nauwelijks stilstond bij de vraag wie er eigenlijk voor hem klaarstond. Niet als verwijt aan anderen, maar als een vaststelling over hoe vanzelfsprekend die rol voor mij was geworden.
Waar het eerste nummer van het album terugkijkt naar het kind dat zijn eigen wereld kende, vertelt dit tweede nummer over de volwassene die leerde om die wereld zelf overeind te houden.
Misschien is dat wel de belangrijkste ontdekking achter dit lied: sterk zijn betekent niet dat je alles alleen moet kunnen. En soms begint echte kracht pas wanneer je jezelf toestaat om niet overal een oplossing voor te moeten hebben.
Songtekst
Lees de volledige songtekst (Frans origineel + Nederlandse vertaling).
J’entendais avant les autres
Ce qui allait tomber
Ik voelde eerder dan de anderen
Wat er zou misgaan
Je voyais déjà la sortie
Avant même le danger
Ik zag de uitweg al
Nog voor er gevaar was
Toujours un plan dans la tête
Une réponse avant la question
Altijd een plan in mijn hoofd
Een antwoord nog voor de vraag
Je n’appelais pas ça survivre
C’était juste ma façon
Ik noemde dat geen overleven
Het was gewoon mijn manier
Je réparais
Je prévoyais
Je trouvais toujours comment
Ik herstelde
Ik voorzag
Ik vond altijd wel een manier
Et quand quelque chose brûlait
J’étais déjà dedans
En wanneer ergens iets in brand stond
Stond ik er al middenin
On disait
“Tu trouveras bien”
Ze zeiden
‘Jij vindt wel een oplossing’
Alors je trouvais
Dus vond ik die
Encore
Et encore
Keer op keer
En opnieuw
Je portais le monde
Comme si tout dépendait de moi
Ik droeg de wereld
Alsof alles van mij afhing
Je portais le monde
Sans jamais demander pourquoi
Ik droeg de wereld
Zonder ooit te vragen waarom
Je savais sauver
Réparer
Trouver demain avant aujourd’hui
Ik wist hoe ik moest redden
Herstellen
De dag van morgen vinden vóór vandaag
Je portais le monde
Ik droeg de wereld
Et personne
Ne portait le mien
En niemand
Droeg de mijne
Je n’attendais rien de personne
Je savais faire tout seul
Ik verwachtte niets van anderen
Ik kon alles zelf
Une porte fermée
Je cherchais déjà une autre
Een gesloten deur
En ik zocht alweer een andere
Un problème
Dix solutions
Eén probleem
Tien oplossingen
Une chute
Un nouveau plan
Een tegenslag
Een nieuw plan
Je pouvais tenir des années
Sans demander une seule main
Ik kon het jaren volhouden
Zonder iemand om hulp te vragen
On appelait ça être fort
Être capable
Être brillant
Ze noemden dat sterk zijn
Bekwaam zijn
Briljant zijn
Mais personne ne voyait
Que même au repos
Je restais vigilant
Maar niemand zag
Dat ik zelfs in rust
Altijd waakzaam bleef
Toujours regarder
Toujours prévoir
Altijd opletten
Altijd vooruitdenken
Comme si fermer les yeux
Pouvait tout faire tomber
Alsof mijn ogen sluiten
Alles kon doen instorten
Je portais le monde
Comme si tout dépendait de moi
Ik droeg de wereld
Alsof alles van mij afhing
Je portais le monde
Sans jamais demander pourquoi
Ik droeg de wereld
Zonder ooit te vragen waarom
Je savais sauver
Réparer
Trouver demain avant aujourd’hui
Ik wist hoe ik moest redden
Herstellen
De dag van morgen vinden vóór vandaag
Je portais le monde
Ik droeg de wereld
Et personne
Ne portait le mien
En niemand
Droeg de mijne
Puis je suis devenu celui
Qu’on appelle quand tout va mal
Toen werd ik degene
Die ze bellen wanneer alles misloopt
Celui qui trouve
Celui qui tient
Celui qui ne tombe jamais
Degene die oplossingen vindt
Degene die standhoudt
Degene die nooit valt
Et plus j’étais indispensable
Moins je savais qui j’étais
En hoe onmisbaarder ik werd
Hoe minder ik nog wist wie ik was
Parce qu’être utile
Était devenu
Ma façon d’exister
Want nuttig zijn
Was mijn manier geworden
Om te bestaan
Mais qui suis-je
Quand il n’y a plus rien à réparer ?
Maar wie ben ik
Wanneer er niets meer te herstellen valt?
Quand personne ne demande
Que je vienne tout sauver ?
Wanneer niemand me vraagt
Om alles te komen redden?
Que reste-t-il
Quand je pose enfin mes mains ?
Wat blijft er over
Wanneer ik eindelijk mijn handen laat rusten?
Quand le monde peut tourner
Wanneer de wereld verder kan draaien
Sans moi
Zonder mij
Je ne savais même pas
Comment ne rien faire
Ik wist zelfs niet meer
Hoe ik niets moest doen
Sans me sentir coupable
Zonder me schuldig te voelen
Je portais le monde
Comme si tout dépendait de moi
Ik droeg de wereld
Alsof alles van mij afhing
Je portais le monde
Même quand je ne tenais plus droit
Ik droeg de wereld
Zelfs wanneer ik nauwelijks nog overeind bleef
Je savais sauver
Réparer
Porter demain jusqu’à la nuit
Ik wist hoe ik moest redden
Herstellen
De dag van morgen dragen tot diep in de nacht
Je portais le monde
Ik droeg de wereld
Et personne
Ne portait le mien
En niemand
Droeg de mijne
Toujours une solution
Toujours un chemin
Altijd een oplossing
Altijd een weg
Toujours debout
Altijd rechtop
Toujours seul
Altijd alleen
Je portais le monde
Ik droeg de wereld
Et je croyais
Que c’était ça
En ik dacht
Dat dát betekende
Être bien
Dat het goed met me ging
Luister Je portais le monde
Je portais le monde is het tweede nummer van het album Ce qu’il reste de moi van Phénix V.
Het volledige album verschijnt op 21 oktober 2026 op de streamingplatforms.
Wil je het album vanaf de release kunnen beluisteren? Je kunt het nu al vooraf opslaan op Spotify.
Ce qu’il reste de moi — Spotify Pre-Save
Vanaf 21 oktober 2026 worden hier de rechtstreekse luisterlinks naar Spotify, Apple Music, YouTube Music en de andere streamingplatforms toegevoegd.
Phénix V — L’enfant que je n’ai jamais été
Album: Ce qu’il reste de moi
Releasedatum: 21 oktober 2026